1632年3月1日。星期一，小雨。

    来自萨克森的法比安·克林格曼靠坐在一艘不大的木制小船上，坐在旁边的是他的妻子汉娜，他们全部的财产就是法比安双腿中间的一个箱子和汉娜怀中抱着的一只小猪。连年的战争和天灾让这个年轻的德意志农民几乎一无所有，饭都吃不饱。而更令人绝望的是，这样的日子似乎根本看不到头。

    于是，走投无路的法比安带着他的妻子汉娜，登上了从罗斯托克驶往鞑坦港的移民船。这艘驶往鞑坦港的瑞典船只名叫“快鹿”号，船长雅各布听说每个与鞑坦人交易的人都发了大财后，早就急不可耐地想参与进来了。

    虽然无法染指令人疯狂的瓷器贸易，但是这整船的物资和移民拉到鞑坦港至少也是两倍的利润。鞑坦人在金钱上一向是出了名的大方，在波罗的海地区口碑很好。而且返程的时候也许可以购买一些鞑坦人的特产。他们的板甲似乎很有名气，前阵子有个来自哥德堡的幸运的家伙，